佛说大吉祥天女十二契一百八名无垢大乘经 一卷
【唐三藏沙门大广智不空 译】
如是我闻：一时，薄伽梵，住安乐世界，与大菩萨众，所谓：观自在菩萨、得大势菩萨、除一切盖障菩萨、地藏菩萨、普光菩萨、虚空藏菩萨、金刚手菩萨、除一切怖畏菩萨、持一切清净吉祥菩萨、持一切福相菩萨、持日月三世菩萨、文殊师利菩萨，如是等菩萨摩诃萨而为上首。
尔时，观自在菩萨摩诃萨，往诣世尊所，头面礼足，退坐一面。时，大吉祥天女亦往诣佛所，头面礼足，无量百千匝围绕，及礼一切安乐世界所住菩萨，退坐一面。
尔时，世尊见吉祥天女，有无量百千福庄严，俱胝[jù zhī]如来围绕，一切释梵护世赞扬称叹，以大梵音告观自在菩萨摩诃萨言：观自在菩萨！若有国王、王子、比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、婆罗门、刹利、毗舍[pí shè]、首陀，若受持大吉祥天女十二契一百八名无垢赞叹，其王刹利国界所有众生，一切怖畏逼恼并皆息除，一切怨贼、人非人怖亦不为害，一切财谷皆悉丰饶，吉祥天女於彼王刹利宅中常所居止。
时，彼菩萨摩诃萨说如是言：善哉！善哉！世尊妙说此语。若有持吉祥天女名号，彼获如是福利。
时，无畏观自在菩萨摩诃萨，即白佛言：世尊！吉祥天女於何处种植善根？
佛言：彼於恒河沙如来、应供、正遍知处，种植善根。无畏观自在菩萨！我念过去世，於宝生世界，宝华功德海吠琉璃金山金光明吉祥如来、应供、正遍知，出兴於世，大吉祥天女於彼种植善根，及余多如来所。由称如是如来名号，此大吉祥天女作成就善根。此诸如来常随逐大吉祥天女作成就善根，此诸如来常随逐大吉祥天女。
能脱一切罪，除灭一切烦恼，令一切身作无垢，召集增益一切财谷，能除贫穷，能摄召一切天、龙、药叉、罗刹、乾闼婆[gān tà pó]、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩呼罗伽，能息一切逼恼、诤讼、斗战，能成办六波罗蜜。
所谓：
囊谟吉祥密如来。
囊谟宝华功德海吠琉璃金山金光明吉祥如来。
囊谟恒河一切津口吉庆吉祥如来。
囊谟栴檀[zhān tán]华威德星光吉祥如来。
囊谟普遍照曜胜斗战吉祥如来。
囊谟功德海照曜曼茶罗吉祥如来。
囊谟法神通幢进吉祥如来。
囊谟曜寂静香照曜吉祥如来。
囊谟众生意乐寂静身吉祥如来。
囊谟愿海光吉祥如来。
囊谟妙遍称赞名号吉祥如来。
囊谟不退轮宝处吉祥如来。
囊谟日轮照曜踊起吉祥如来。
囊谟无数精进妙住吉祥如来。
囊谟无量善住吉祥如来。
囊谟音声支分吉祥如来。
囊谟般若灯无数光幢吉祥如来。
囊谟那罗延禁戒甲胄[zhòu]吉祥如来。
囊谟梵吉祥如来。
囊谟摩醯首罗吉祥如来。
囊谟日月吉祥如来。
囊谟甚深法光王吉祥如来。
囊谟虚空灯现喜吉祥如来。
囊谟日光幢吉祥如来。
囊谟香灯吉祥如来。
囊谟海藏生吉祥如来。
囊谟变化云妙声吉祥如来。
囊谟一切照曜庄严吉祥如来。
囊谟树王增长吉祥如来。
囊谟宝焰山王吉祥如来。
囊谟智焰海吉祥如来。
囊谟大愿精进吉祥如来。
囊谟大云吉祥如来。
囊谟念幢王吉祥如来。
囊谟帝幢幡王吉祥如来。
囊谟钩召一切财谷吉祥如来。
囊谟钩召寂静吉祥如来。
囊谟钩召吉庆吉祥如来。
如是如来名号，若有恭敬受持读诵者，彼善男子善女人，得发生甚多福聚。一切如来授记大吉祥天女：汝当於吉祥宝庄严世界成等正觉，号吉祥摩尼宝生如来、应供、正遍知。其世界种种天宝以为庄严，於彼世界，唯此如来作光明。彼菩萨众於彼佛世界中，自然光明寿命无量，从空演出佛法僧声音。所有菩萨於彼佛世界生者，一切皆莲华台化生。云何十二契一百八名无垢赞叹？无畏观自在！汝今谛听，所谓：
一切如来所灌顶(一)一切如来母(二)一切天母(三)一切如来吉祥(四)一切菩萨吉祥(五)一切贤圣声闻缘觉吉祥(六)梵毗纽摩醯首罗吉祥(七)一切天上首吉祥(八)一切处到吉祥(九)一切天龙药叉罗刹乾闼婆阿修罗迦楼罗紧那罗摩睺罗伽吉祥(十)一切持金刚手持金刚吉祥(十一)四五护世吉祥(十二)八曜二十八宿吉祥(十三)唵娑尾怛哩(十四)驮怛哩摩多(去十五)四明吉祥(十六)吉祥鬼母(十七)胜(十八)最胜(十九)恒河(二十)一切津(二十一)一切吉庆(二十二)无垢吉祥(二十三)一切除罪(二十四)无逸(二十五)月吉祥(二十六)日吉祥(二十七)一切曜吉祥(二十八)乘师子(二十九)百千俱胝频婆罗莲华庄严(三十)莲华(三十一)大莲华(三十二)莲华座(三十三)莲华藏(三十四)持莲华(三十五)具莲华(三十六)无量宝光明(三十七)施财(三十八)白(三十九)大白莲华(四十)白臂(四十一)持一切吉庆(四十二)庄严一切福身(四十三)调柔者(四十四)百千臂(四十五)百千眼(四十六)百千头(四十七)持种种间错摩尼冠(四十八)妙色(四十九)种种色(五十)名称(五十一)极名称(五十二)寂静(五十三)贰母多(五十四)清净发(五十五)月光(五十六)日光(五十七)作端严(五十八)一切有情对面吉祥(五十九)圣者(六十)依花(六十一)花自在(六十二)一切须弥山王吉祥(六十三)一切江河吉祥(六十四)一切海水吉祥(六十五)一切津口吉祥(六十六)一切药草树财谷吉祥(六十七)施金(六十八)施饮食(六十九)色清净身(七十)色者(七十一)一切如来自在者(七十二)一切天众对面吉祥(七十三)焰摩水天俱尾罗嚩(平)娑嚩上首吉祥(七十四)与者(七十五)食者(七十六)威光(七十七)具威光(七十八)丰饶(七十九)荣盛(八十)增长(八十一)高迁(八十二)法吉祥(八十三)依春(八十四)俱牟陀藏(八十五)慈悲者(八十六)依丈夫身(八十七)一切清净吉庆手(八十八)除一切不吉祥者(八十九)钩召一切福吉祥(九十)一切地王吉祥(九十一)一切持明吉祥(九十二)一切鬼药叉罗刹饿鬼毗舍遮鸠槃茶摩睺罗伽吉祥(九十三)一切天宫诸天吉祥(九十四)一切念诵护摩吉祥(九十五)曜极喜(九十六)福德游戏(九十七)一切仙清净吉祥(九十八)一切吉祥(九十九)一切宫殿尊胜吉祥(一百)一切紧那罗吉祥(一百一)一切日胜吉祥(一百二)无罪处流者(一百三)音乐(一百四)适悦者(一百五)俱尾罗(一百六)爱者(一百七)法王吉祥(一百八)
如上一百八名真言曰。
唵 怛儞也他
尾路迦野 跢啰野 谟者野
萨嚩耨契毗药
萨嚩补尼野 糁婆啰曩么 目契矩噜 娑嚩诃
唵 凝誐 萨嚩底佗 目企娑嚩诃
唵 娑尾底哩 娑嚩诃
萨嚩瞢誐攞 驮哩抳 娑嚩诃
者咄吠娜 萨嚩 诺乞叉 怛啰 蘖啰诃 誐拏地慕带曳 娑嚩诃
没啰纥么野 娑嚩诃
尾瑟努吠娑嚩诃
噜捺啰野 娑嚩诃
尾湿嚩目佉野 娑嚩诃
唵 儗里宁 儗里宁 萨嚩迦哩也 僧娑驮宁 私宁私宁 宁宁宁宁
阿攞乞史弭茗
曩舍野 阿嚩诃泥尾
室唎 吠室啰 么拏野 娑嚩诃
苏韈拏驮曩 驮宁夜 羯洒抳 娑嚩诃
萨嚩 补尼夜 羯洒抳 娑嚩诃
室唎泥 嚩跢羯洒抳 萨嚩诃
萨嚩播跛 曩舍宁 萨嚩诃
萨啰 舍么宁 娑嚩诃
萨嚩 怛佗誐跢 毗色跢曳娑嚩诃
萨嚩 泥嚩跢 毗色跢曳 萨嚩诃
萨嚩泥嚩跢 钵啰 目佉 室哩曳 娑嚩诃
阿欲么攞 韈拏迦啰曳 娑嚩诃
萨嚩跛尾怛啰 瞢誐啰 诃娑跢曳 娑嚩诃
僧贺 嚩呬奈曳娑嚩诃
跛纳么 三步跢曳娑嚩诃
萨嚩讫哩丁也 迦屈娜 尾曩施奈曳 娑嚩诃
无畏观自在菩萨！此大吉祥真言及以一百八名号，能除一切烦恼，能摧一切罪，能钩召一切福，能除一切不祥，能钩召一切福德。若有人受持读诵及诸如来名号者，彼当早起，於一切佛烧香及华供养。为吉祥天女，应烧檀香，应读此经，其人不久获得一切吉祥、一切安乐喜悦、一切天拥护，一切事业悉皆成就。
佛说是经已，观自在菩萨摩诃萨及大吉祥天女，一切大众闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。
金光明最胜王经
大吉祥天女品第十六
尔时，大吉祥天女即从座起，前礼佛足，合掌恭敬，白佛言：“世尊，我若见有苾[bì]刍[chú] 、苾[bì]刍[chú]尼、邬波索迦、邬波斯迦，受持读诵，为人解说是《金光明最胜王经》者，我当专心恭敬供养此等法师，所谓饮食、衣服、卧具、医药，及余一切所须资具，皆令圆满无有乏少。若昼若夜，于此经王所有句义，观察思量，安乐而住，令此经典于赡部洲广行流布。为彼有情已于无量百千佛所种善根者，常使得闻不速隐没。复于无量百千亿劫，当受人天种种胜乐，常得丰稔[rěn]，永除饥馑[jǐn]，一切有情恒受安乐，亦得值遇诸佛世尊，于未来世速证无上大菩提果，永绝三塗[tú]轮回苦难。
“世尊，我念过去有琉璃金山宝华光照吉祥功德海如来应正等觉，十号具足，我于彼所种诸善根。由彼如来慈悲愍[mǐn]念威神力故，令我今日，随所念处、随所视方、随所至国，能令无量百千万亿众生受诸快乐，乃至所须衣服、饮食、资生之具，金银、琉璃、硨[chē]磲[qú]、码碯、珊瑚、虎珀、真珠等宝，悉令充足。若复有人，至心读诵是《金光明最胜王经》，亦当日日烧众名香及诸妙华，为我供养彼琉璃金山宝华光照吉祥功德海如来应正等觉；复当每日于三时中称念我名，别以香华及诸美食供养于我，亦常听受此妙经王，得如是福。”而说颂曰：
“由能如是持经故， 自身眷属离诸衰，
所须衣食无乏时， 威光寿命难穷尽。
能令地味常增长， 诸天降雨随时节，
令诸天众咸欢悦， 及以园林谷果神，
丛林果树并滋荣， 所有苗稼咸成就，
欲求珍财皆满愿， 随所念者遂[suì]其心！”
佛告大吉祥天女：“善哉！善哉！汝能如是忆念昔因，报恩供养，利益安乐无边众生，流布是经，功德无尽。”
大吉祥天女增长财物品第十七
尔时，大吉祥天女复白佛言：“世尊，北方薜[bì]室罗末拏[ná]天王城名有财。去城不远，有园名曰妙华福光，中有胜殿，七宝所成。世尊，我常住彼。若复有人，欲求五谷日日增多，仓库盈溢者，应当发起敬信之心，净治一室，瞿[qú] 摩涂地，应画我像，种种璎珞周匝庄严；当洗浴身，著[zhuó]净衣服，涂以名香，入净室内，发心为我每日三时，称彼佛名及此经名号，而申礼敬：南谟琉璃金山宝华光照吉祥功德海如来！持诸香华及以种种甘美饮食，至心奉献；亦以香华及诸饮食，供养我像；复持饮食，散掷余方，施诸神等，实言邀请大吉祥天，发所求愿：若如所言是不虚者，于我所请勿令空尔。于时吉祥天女，知是事已便生愍[mǐn] 念，令其宅中财谷增长。即当诵咒请召于我，先称佛名及菩萨名字，一心敬礼：
“南谟一切十方三世诸佛 南谟宝髻佛 南谟无垢光明宝幢佛 南谟金幢光佛 南谟百金光藏佛 南谟金盖宝积佛 南谟金华光幢佛 南谟大灯光佛 南谟大宝幢佛 南谟东方不动佛 南谟南方宝幢佛 南谟西方无量寿佛 南谟北方天鼓音佛 南谟妙幢菩萨 南谟金光菩萨 南谟金藏菩萨 南谟常啼菩萨 南谟法上菩萨 南谟善安菩萨。
“敬礼如是佛菩萨已，次当诵咒请召我大吉祥天女。由此咒力，所求之事皆得成就。”即说咒曰：
“南谟室唎[lì] 莫诃天女 怛姪他 钵唎[lì] 脯
[lǜ]拏[ná] 折囇 三曼䫂[duǒ] 达唎[lì]设泥(去声下皆同) 莫诃毗[pí]诃啰揭谛 三曼哆毗[pí]昙末泥 莫诃迦里也 钵喇底瑟侘钵泥 萨婆頞他婆弹泥 苏钵喇底 晡[bū]囇 痾耶娜 达摩多 莫诃毗[pí]俱比帝 莫诃迷咄噜 邬波僧呬羝 莫诃颉[jié]唎[lì]使 苏僧近(入声)里 呬羝 三曼多頞他 阿奴波刺泥 莎诃。
“世尊，若人诵持如是神咒请召我时，我闻请已即至其所，令愿得遂[suì]。世尊，是灌顶法句，定成就句，真实之句，无虚诳句，是平等行，于诸众生是正善根。若有受持读诵咒者，应七日七夜受八支戒，于晨朝时，先嚼齿木净澡漱已；及于晡[bū]后，香华供养一切诸佛，自陈其罪，当为己身及诸含识回向发愿，令所希求速得成就。净治一室，或在空闲阿兰若处，瞿[qú]摩为坛，烧栴檀香，而为供养。置一胜座，幡盖庄严，以诸名华布列坛内，应当至心诵持前咒希望我至。我于尔时，即便护念观察是人，来入其室，就座而坐，受其供养。从是以后，当令彼人于睡梦中，得见于我，随所求事以实告知。若聚落空泽及僧住处，随所求者，皆令圆满。金、银、财宝、牛羊谷麦、饮食衣服，皆得随心受诸快乐。既得如是胜妙果报，当以上分供养三宝，及施于我，广修法会，设诸饮食布列香华。既供养已，所有供养，货之取直，复为供养于我，我当终身常住于此，拥护是人令无阙[quē]乏，随所希求悉皆称意。亦当时时给济贫乏，不应悭惜独为己身，常读是经供养不绝，当以此福普施一切回向菩提，愿出生死，速得解脱。”
尔时，世尊赞言：“善哉！吉祥天女，汝能如是流布此经，不可思议，自他俱益。”
大吉祥天女神咒
梵汉对照：
Namo buddhāya.
皈依佛，
Namo dharmāya.
皈依法，
Namah samghāya.
皈依僧。
Namah srī mahā devīye.
敬礼吉祥大天女
Tadyathā, (om),
即说咒曰：
pari-pūrana cāre,
所作圆满，
samanta darsane,
遍周皆见。
mahā vi-hāra-gate,
胜境安住，
samanta vi-dhamane,
无恶不除。
mahā kārya prati-sthāpane,
大行能行，
sarvārtha sādhane,
诸福圆成。
su-pratipūre,
妙德具足，
ayana dharmate,
道趣真如。
mahā vi-kurvite,
大威神力，
mahā maitrī upa-samhite,
大悲普济。
mahā klesa su-samgrhīte,
苦难救度，
samantārtha anu-pālane,
福德加佑。
svāhā.
速疾圆满。
译文：
所作圆满 遍周皆见
胜境安住 无恶不除
大行能行 诸福圆成
妙德具足 道趣真如
大威神力 大悲普济
苦难救度 福德加佑
速疾圆满
最新评论